Traductrice en anglais et espagnol vers le français. Traductrice en français vers l'anglais et l'espagnol.
code PV-31-200709-958 on btp.enligne-es.com en Espagne

In the following industries:
Tous secteurs

Fields of practice:
BTP, Sites Web, Tous domaines

Management teams your interventions may concern:
Direction Internationale

Types of interventions:
Traduction, transcription

Training courses attended:

Education:
Maîtrise Langues Erangères Appliquées

Led training courses:

Computer skills:

Languages:

Some references:

Presentation sheet cretaed / updated on: 2007-09-17 14:07:10

TRADUCTRICE FREELANCE
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
2003 (à aujourd’hui) Traductrice freelance.
2002 (septembre-décembre) Stage de création d’entreprise chez Jean Moncouet
Développement, Blagnac (31).
2001 (octobre), 2002 (septembre) Diverses missions intérimaires.
2001 (mars-octobre) Assistante commerciale chez DP Inox, Aucamville (31) :
Achats fournisseurs, offres de prix, suivi clientèle, secrétariat commercial.
1999 (septembre), 2001 (février) Enseignante chez Acadomia, Toulouse :
Cours particuliers d’anglais, français et espagnol.
1999 Conseillère export à la Chambre Régionale de Métiers, Midi-Pyrénées :
Montage et réalisation du programme européen “ Euro Contacts 2000 ” (rencontre
internationale d’entreprises du secteur de la pierre).
Conseil export à de petites entreprises (guide d’approche du marché autrichien).
Organisation des premières rencontres franco/espagnoles de l’artisanat et des petites
entreprises.
(11 semaines pendant ma Maîtrise LEA)
1998 Traductrice anglais-espagnol :
Saisie de traductions sur logiciels (Publisher et Question Mark)
Association d’échanges européens ADECECAM à Toulouse.
(4 semaines pendant ma Licence LEA)
1997 Stage de 4 semaines dans un magasin de disques à Alicante, Espagne :
Accueil de la clientèle, conseil sur le produit, prise de commandes, réception de
livraisons.
1996 (août) Directrice d’un séjour vacances pour handicapés mentaux à Narbonne (11) :
Mise en place du séjour, formation des animateurs, organisation matérielle et humaine,
gestion du budget.
1995 (août) Animatrice d’un séjour vacances pour handicapés mentaux à Bigorre (65) :
Encadrement des participants.
FORMATION
1999 Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées aux affaires et au commerce,
option commerce international, Université Toulouse II.
1998 Licence Université Toulouse II.
1997 DEUG Université Toulouse II.
1993 (février), 1994 (mars) Séjour d’un an à Boston, USA.
1992 BAC G3 (techniques commerciales), lycée Emilie de Rodat, Toulouse.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Informatique : - Outils Microsoft, Indesign, Internet.
Langues : - Anglais : courant.
- Espagnol : maîtrise.
Loisirs : - VTT, badminton, voyages.